Sports and interests топик с переводом. Sport in my life. Перевод текста Sport in my life. Спорт в моей жизни

Топик «Спорт» встречается в школьном курсе ежегодно.

Разница только в объемах изучаемой лексики и сложности грамматических конструкций. Поэтому мы рассмотрим несколько вариантов текста на тему «Спорт», которые подойдут для разных возрастов.

• Текст про спорт на английском для самых маленьких

Эта тема встречается уже во втором классе, и в этом случае используется лексика, изученная в ходе проработки предыдущих тем. Сам текст не должен превышать 3-5 небольших простых предложения. Например:

I like sport. I go in for football with my friends. We run, play and shout there. I go in for football with my father. I like it. I want to be a football player when I grow up. – Я люблю спорт. Я занимаюсь футболом с друзьями. Мы бегаем, играем и кричим. Я хожу на футбол вместе с папой. Мне это нравится. Я хочу стать футболистом, когда вырасту.

• Примерный план текста про спорт для средней школы

Естественно, чем дальше - тем сложнее используемые конструкции и лексический материал. В частности, для учащихся средней школы рекомендованный объем работы - около 15 предложений, включая вводные фразы и конструкции в заключении. Примерный план будет выглядеть так:

Введение (2 предложения)

Мое отношение к спорту в целом (3-4 предложения)

Описание вида спорт, которым я занимаюсь или хотел бы заниматься (3-4 предложения)

Рассказ про талантливого спортсмена, которым я восхищаюсь (3-4 предложения)

Заключение (2 предложения)

• Рассказ на тему “My Favorite Kind of Sport”

Ниже приведем пример текста про спорт, который может быть полезен учащимся средней школы при подготовке к устному опросу или при написании текста на тему спорта. Начнем, пожалуй, с первых двух пунктов приведенного выше плана.

Today I"d like to tell you about my favourite kind of sport and about my attitude to sports in general. They say, a sound mind in a sound body. I agree with this statement and I think it"s absolutely true. You can never be a happy person if your health is poor. Sport is the thing that helps you not only to be strong, but also to remain healthy and happy. It also helps you to feel better and fills your life with positive emotions. – Сегодня я хотел бы рассказать вам о моем любимом виде спорта, о спортсмене, которым я восхищаюсь, да и о моем отношении к спорту в целом. Есть пословица: «В здоровом теле - здоровый дух». Я с ней согласен и думаю, что это абсолютно верно. Вы никогда не сможете быть счастливым человеком, если вы болеете или если у вас проблемы со здоровьем. Спорт - это то, что помогает вам быть не только сильными, но также здоровыми и счастливым. Спорт также улучшает самочувствие и наполняет вашу жизнь положительными эмоциями.

В шести предложениях мы раскрыли два первых пункта плана. Дальше идет описание любимого вида спорта говорящего и любимого спортсмена:

As for me, my favorite kind of sport is bodybuilding. It makes your body strong and healthy. It also makes your heart stronger. So I think it"s the best kind of sport for a man. As for my favourite bodybuilder, I would say it"s Oksana Grishina. She is a talented athlete who, having been a champion in gymnastics, made a decision to change her career in sports and become a bodybuilder. I admire her, she has the nerves of steel and an iron will, and she always wins. – Мой любимый вид спорта - это бодибилдинг. Он делает тело человека сильным и здоровым. Бодибилдинг также тренирует сердце. Поэтому я считаю, что это - самый лучший вид спорта для мужчины. Говоря о моем любимом спортсмене, я бы назвал Оксану Гришину. Она талантливая спортсменка, которая, будучи чемпионкой по гимнастике. Изменила все и стала бодибилдером. Я восхищаюсь ею, у нее действительно железная воля и она всегда побеждает.

В заключение мы можем снова сказать пару слов о спорте в целом:

As I said, I like sports. I think that any person should go in for sport and enjoy it. – Как я уже сказал, я люблю спорт. Я думаю, что спортом заниматься должен каждый, наслаждаясь им и получая удовольствие.

Привет! Уже давно стало непререкаемой истиной выражение «Спорт — это жизнь». Действительно, люди, которые профессионально или любительски занимаются спортом, живут дольше, интересней и ярче. Так как вы изучаете английский, то вы должны знать, как называются ваши любимые виды спорта на английском языке, чтобы, например, написать сочинение или рассказать о своем увлечении англоязычным друзьям.

Виды спорта бывают разные: зимние, летние, олимпийские, русские, американские, командные и индивидуальны и др. Встречается также необычный спорт, экстремальный и даже опасный. У каждого из нас есть свои любимые спортивные состязания и чемпионы, на которых мы хотим равняться. Даже если мы не занимаемся активно футболом, то у нас все равно есть любимые команды, за которые мы болеем на всех матчах.

Существуют даже компьютерные виды спорта, в которых ежегодно состязаются тысячи геймеров и компьютерных гениев. Некоторые состязания мы любим (хоккей, танцы, фигурное катание, шахматы), другие не понимаем и не принимаем (крикет, керлинг, бейсбол). Но они есть, и мы должны знать их названия по-английски, как и название профессий на английском , чтобы уметь рассказать о себе.

Предлагаю вам изучить таблицу различных видов спорта на английском с переводом и транскрипцией. Посмотрите, а ваш любимый спорт есть здесь?

Название	Транскрипция	Перевод
Зимние
skiing	["skiːɪŋ]	лыжный с.
hockey	["hɔkɪ]	хоккей
skating	["skeɪtɪŋ]	конькобежный с.
Luge	["lʌʤ]	санный с.
snowboarding		сноуборд
Skeleton	["skelətən]	скелетон
biathlon		биатлон
Bobsleigh		бобслей
Curling	["kɜ:rlɪŋ]	керлинг
Figure skating	[ˈfɪɡə, skeɪtɪŋ]	фигурное катание
Летние (внесезонные)
volleyball	["vɔlɪbɔːl]	волейбол
jumping	["ʤʌmpɪŋ]	прыжки
boxing	["bɔksɪŋ]	бокс
Football/soccer	["futbɔːl/"sɒkər]	футбол
swimming	["swɪmɪŋ]	плавание
gymnastics	[ʤɪm"næstɪks]	гимнастика
weight-lifting	["weɪtˌlɪftɪŋ]	тяжёлая атлетика
basketball	["bɑːskɪtbɔːl]	баскетбол
golf		гольф
rollerblading	[ˈrɔulə, bleɪdɪŋ]	катание на роликах
sailing	["seɪlɪŋ]	парусный с.
skateboarding	["skeɪt‚bɔ:rd]	скейтбординг
tennis	["tenɪs]	теннис
water polo	[ˈwɔ:təˈpəuləu]	водное поло
archery	["ɑ:rtʃərɪ]	стрельба из лука
cycling	["saɪklɪŋ]	велосипедные гонки
billiards	["bɪljərdz]	бильярд
fencing	["fensɪŋ]	фехтование
horse racing	[ˈhɔsreɪs]	скачки / бега
darts		дротики
surfing	["sɜ:rfɪŋ]	серфинг
rowing	["rəʋɪŋ]	гребля
walking	["wɔ:kɪŋ]	ходьба
chess		шахматы
diving	["daɪvɪŋ]	дайвинг
judo	["dʒu:dəʋ]	дзюдо
Kung-fu		кунг-фу
karate		карате
Экстремальные
motor race	["məʋtər reɪs]	автогонки
motor freestyle	["məʋtər fri: staɪl]	мотофристайл
bungee jumping	[ˊbʌndʒɪ "ʤʌmpɪŋ]	тросовые прыжки
sky surfing		дельтапланеризм
base jumping	[ˊ beɪs "ʤʌmpɪŋ]	парашютизм
speed riding	["spiːd "ri:dɪŋ]	парашютные лыжи
Компьютерные
shooter	[,ʃu:tə]	стрелялка
RPG		ролевая игра
simulator	["sɪmjə‚leɪtər]	симулятор
strategy	["strætɪdʒɪ]	стратегия

Сочинение «Любимый вид спорта» на английском

В школе, в институте, на языковых курсах рано или поздно вас попросят на английском написать сочинение на тему «Мой любимый вид спорта». При написании сочинения помните, что с названиями видов спорта артикли не пишутся, а также не забудьте, что названиями на «-ing» пишется «to go », а если спорт с мячом, то — «to play », со всеми другими названиями сочетается «to do »: to go rowing, to play football, to do judo.

Для творческой работы над сочинением используйте такие слова:

• go in for sports — заниматься спортом
• winter/summer sports — зимние/летние в.с.
• championship — чемпионат
• score — счёт очков
• team — команда
• scoreboard — табло
• coach — тренер
• game — игра, матч
• bat — бита
• puck — шайба
• stick — хоккейная клюшка
• stadium — стадион
• field — поле
• goalkeeper — вратарь
• stands — трибуны
• ball — мяч
• spectator — болельщик
• goal — ворота

На эти слова вы сможете опираться при написании эссе.

Активная жизнь и отдых — залог здоровья и долголетия, поэтому не ленитесь и старайтесь хотя бы утрам совершать 15-минутную зарядку.

Здоровья вам и побед!

Sport in My Life

Sport has always been the essential part of a healthy mankind life. To my mind it helps us to keep our body strong, active and fit. And it also makes our personality disciplined, organized and optimistic. Fortunately sport is getting more popular in our country. Most people go to the gym several times a week, they are keen on jogging, playing football, hockey, volleyball, basketball or tennis. Quite a lot of people go regularly to swimming-pools, ski-centers and skating-rinks.

It’s funny but there are some people who spend most of the time in front of TV watching football channels or figure-skating championships, for example. And they proudly call themselves devoted sportsmen. I think they are just passive amateurs and fans of some sports teams. And it goes without saying that watching sports events and doing sports are not the same things at all.

As for me, I’ve been fond of sports activities since my childhood. To tell the truth I prefer team games because I like feeling support of my partners in such games. Volleyball is my favorite. You have to be fast and give unexpected balls to your competitors on the other side of the net. At school I was the captain of our volleyball team and we took part in our city matches. I enjoyed the atmosphere of competitions and the sweet taste of our victories. Sometimes we lost, of course, but we tried to accept our defeat with dignity. And now when summer comes we often play beach volleyball.

I really can’t imagine my way of life without sport. I like regular training. It keeps my body healthy and young.

Перевод

Спорт всегда был неотъемлемой частью здорового образа жизни человечества. По моему мнению, он помогает нам поддерживать тело сильным, активным и подтянутым. Он также делает нашу личность дисциплинированной, организованной и оптимистичной. К счастью, спорт становится все более популярным в нашей стране. Большинство людей посещают тренажерный зал несколько раз в неделю, они увлекаются бегом, игрой в футбол, хоккей, волейбол, баскетбол или теннис. Довольно многие регулярно ходят в бассейны, на лыжные базы и на катки.

Это забавно, но существуют люди, которые проводят большую часть своего времени перед телевизором, просматривая футбольные каналы или чемпионаты по фигурному катанию, к примеру. И они с гордостью называют себя увлеченными спортсменами. Мне кажется, они просто являются пассивными любителями и фанатами спортивных команд. И, разумеется, смотреть спортивные события и заниматься спортом – это совсем не одно и то же.

Что касается меня, я увлекаюсь спортом с детства. Честно говоря, я предпочитаю командные игры, так как люблю чувствовать поддержку партнеров в таких играх. Волейбол – моя любимая игра. Нужно быть быстрым и подавать неожиданные мячи своим соперникам по другую сторону сетки. В школе я был капитаном нашей волейбольной команды, и мы участвовали в городских матчах. Мне нравилась атмосфера соревнования и сладкий вкус наших побед. Иногда мы проигрывали, конечно, но старались принимать поражение с достоинством. А сейчас, когда приходит лето, мы часто играем в пляжный волейбол.

Топики на английском языке на тему "Спорт" предназначены для учащихся в 5/6 классе и помогут им пополнить словарный запас. Наш топик про спорт хорош тем, что у него есть не только английский вариант текста, но и его перевод, что позволяет быстро переводить неизвестные слова и словосочетания из текста. А немного расширив нижеприведенный текст, Вы сможете легко написать сочинение по английскому языку на тему спорт, которое пригодится для выполнения домашнего задания по английскому языку.

Topic "Sport"

There is no place in the world where you will not find people who are not engaged in sport activities. Practicing physical activity, people become healthy, keep fit, make themselves more organized and become more disciplined. Many people take exercises to improve their health, and some people do it to become professionals.

The cause of many diseases is a passive way of living of people. There even exists an English proverb: ”A sound mind in a sound body”. And it is a reason, why it is never too late to start doing sport, as such people are really strong and happy. And many people are really fond of active lifestyle, so you can see them in the morning and in the evening, in the parks, in stadiums and streets.

People who are engaged in physical activity are not only strong and healthy but in addition, everyone can get a lot of fun and emotions for themselves from it. There are various types of sports: tennis, table tennis, ski jumping, skiing, athletics, football, swimming, hockey, basketball, volleyball and many others.

Football, volleyball and basketball are the most popular and there are many stadiums and gyms for these kinds of games. Children are especially fond of sport. They have so much energy and it is especially interesting for them to play some games. That’s why they visit different sections and take part in competitions, trying to become professionals.

Many people, who want to be healthy do gymnastics every morning, wash themselves with cold water and finish their day with a walk. These exercises help them to be full of energy and feel lively the whole day.

Топик "Спорт" (перевод)

Не найдется ни одного места в мире, где бы Вы не нашли людей, которые не вовлечены в спортивную деятельность. Занимаясь спортом, люди стают здоровыми, поддерживают свою физическую форму, делают себя более организованными и дисциплинированными. Многие люди делают физические упражнения для того, чтобы улучшить своё здоровье, а некоторые делают это для того, чтобы стать профессионалами.

Причиной многих болезней является пассивный образ жизни людей. В английском языке даже существует пословица: “В здоровом теле - здоровый дух”. Вот почему никогда не поздно заняться спортом, к тому же такие спортивные люди очень сильные и счастливые. И действительно, многие люди любят активно проводить время. Вы можете увидеть их утром и вечером, когда они гуляют в парках, по на стадионах и улицах.

Люди, которые занимаются спортом не только сильные и здоровые, но и к тому же получают много удовольствия и эмоций от этого. Существует много видов спорта таких как: теннис, настольный теннис, прыжки с трамплина на лыжах, катание на лыжах, атлетика, футбол, плавание, хоккей, баскетбол, волейбол, и много других видов спорта.

Футбол, волейбол и баскетбол - самые популярные, и есть много стадионов и спортзалов для этих видов спортивных игр. Спорт особенно нравится детям. Они настолько энергичны, что для них интересно играть в игры. Поэтому они посещают различные спортивные секции и принимают участие в соревнованиях, пытаясь стать профессионалами.

Многие люди, которые хотят быть здоровыми, делают зарядку каждый день, обливаются холодной водой и заканчивают свой день прогулкой. Эти упражнения помогают им быть полными энергии и жизнерадостными целый день.

Виды спорта (Kinds of sports)

Diving- ныряние, прыжки в воду

Ice-skating- фигурное катание

To skate- кататься на коньках

Skiing- лыжный спорт

To go skiing- кататься на лыжах

Chess- шахматы

Play chess- играть в шахматы

Sailing- парусный спорт

To sail- плавать в море на корабле, яхте и т.д.

Motor racing- гонки

Horse- racing- конный спорт

To ride a horse- кататься на лошади

Shot put- метание ядра

Hockey- хоккей

Cycling- велосипедный спорт

To ride a bike- кататься на велосипеде

High jump- прыжок в высоту

Football- футбол

Badminton- бадминтон

Boxing- бокс

Basketball- баскетбол

Baseball- бейсбол

Fencing- фехтование

Discus throwing- метание диска

Golf- гольф

Rugby-регби

Table tennis- настольный теннис

Wrestling- борьба

Volleyball- волейбол

Swimming- плавание

Спортивное оборудование (Sport equipment)

Skates- коньки

Puck- шайба

Hockey stick- хоккейная клюшка

Weights- штанга

Club - клюшка для гольфа

Bat- ракетка для настольного тенниса; бейсбольная бита

Gym- спортзал

Saddle- седло

Слова и выражения (Words and expressions)

Team- команда

To do sports- заниматься спортом

To win- выиграть

Training session- тренировка

Player- игрок

Coach- тренер

Championship- чемпионат

Score - счёт

To play in a draw- сыграть вничью

First- place finisher- занявший первое место

Runner- up- занявший второе место

Диалоги (Dialogues)

- Do you like sport?

Yes. I am fond of sport

How often do you do sports?

Twice a week

What`s your favorite kind of sports?

I like skating

- Тебе нравится спорт?

Да, я обожаю спорт

Как часто ты занимаешься спортом?

Два раза в неделю

Какой твой любимый вид спорта?

Я люблю кататься на коньках

- How long will you continue playing chess?

Tomorrow will be the last time

Thanks God, I`m fed up with it.

Why don`t you like playing chess?

I don`t know. I can`t explain

Как долго ты будешь продолжать играть в шахматы?

Завтра будет последний раз.

Славу Богу. Мне так это надоело

Почему ты не любишь играть в шахматы?

Я не знаю. Не могу объяснить

- I need to buy hockey sticks. How much does it cost?

I think, it`s not very expensive. We should go to sport shop.

Ok. Tomorrow I will drop by there.

Мне надо купить хоккейные клюшки. Сколько они стоят?

Я думаю, не очень дорого. Нам надо сходить в спортивный магазин.

Хорошо. Завтра я забегу туда.